Hoy en el vídeo de los miércoles, DUO, un cortometraje de animación realizado por Janis Aussel, Elsa Boyer, Marie-Pierre Demessant, Dorian Lee, Laurent Moing, Guitty Mojabi y Aron Bothman, como trabajo de fin de carrera.
"Un dúo de acróbatas sube al escenario por última vez, unidas bajo los focos aunque su harmonía entre bambalinas se haya roto"
El vídeo está en francés con subtítulos en inglés, os pongo una traducción al final por si es necesario.
Me encanta el estilo del dibujo con ese aire "art deco" y la simetría en azul y rojo de las escenas cuando están actuando. La tensión que se va creando alternando la actuación con lo sucedido previamente en el camerino. Y cómo sonríen cuando el telón se abre, porque a pesar de todo "el espectáculo debe continuar", aunque sea el último.
- Llegas tarde.
- Tranquilízate, es la última actuación.
- Venga, vamos.
- Ya voy.
- ¿Podrías darte prisa?
- Sí, sí...
- ¿Subo yo sola al escenario?
- Eso es lo que querías, ¿no?
- No soy yo la que deja el duo.
- Claire.
- (voz fuera del camerino) ¡Al escenario en diez!
- Claire, es hora.
- ¿Y ahora?
- ¿Y ahora?
- Y ahora vamos...
Espero que os haya gustado tanto como a mí. ^_^
"Un dúo de acróbatas sube al escenario por última vez, unidas bajo los focos aunque su harmonía entre bambalinas se haya roto"
El vídeo está en francés con subtítulos en inglés, os pongo una traducción al final por si es necesario.
from GOBELINS pro on Vimeo.
Me encanta el estilo del dibujo con ese aire "art deco" y la simetría en azul y rojo de las escenas cuando están actuando. La tensión que se va creando alternando la actuación con lo sucedido previamente en el camerino. Y cómo sonríen cuando el telón se abre, porque a pesar de todo "el espectáculo debe continuar", aunque sea el último.
Traducción de los diálogos:- Hola.
- Llegas tarde.
- Tranquilízate, es la última actuación.
- Venga, vamos.
- Ya voy.
- ¿Podrías darte prisa?
- Sí, sí...
- ¿Subo yo sola al escenario?
- Eso es lo que querías, ¿no?
- No soy yo la que deja el duo.
- Claire.
- (voz fuera del camerino) ¡Al escenario en diez!
- Claire, es hora.
- ¿Y ahora?
- ¿Y ahora?
- Y ahora vamos...
Espero que os haya gustado tanto como a mí. ^_^
